大Đại 乘Thừa 隨Tùy 轉Chuyển 宣Tuyên 說Thuyết 諸Chư 法Pháp 經Kinh 卷quyển 上thượng

宋tống 明minh 教giáo 辯biện 才tài 法Pháp 師sư 。 充sung 譯dịch 經kinh 三tam 藏tạng 沙Sa 門Môn 紹thiệu 德đức 等đẳng 奉phụng 詔chiếu 譯dịch 。

如như 是thị 我ngã 聞văn 。

一nhất 時thời 佛Phật 在tại 王Vương 舍Xá 城Thành 。 鷲Thứu 峯Phong 山Sơn 中trung 。 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 人nhân 俱câu 。 諸chư 大đại 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 眾chúng 。 二nhị 千thiên 人nhân 俱câu 。

其kỳ 名danh 曰viết 。 莊Trang 嚴Nghiêm 菩Bồ 薩Tát 。 師Sư 子Tử 遊Du 戲Hí 菩Bồ 薩Tát 。 不Bất 動Động 光Quang 菩Bồ 薩Tát 。 歡Hoan 喜Hỷ 無Vô 垢Cấu 光Quang 菩Bồ 薩Tát 。 日Nhật 光Quang 焰Diễm 菩Bồ 薩Tát 。 甚Thậm 深Thâm 離Ly 垢Cấu 菩Bồ 薩Tát 。 蓮Liên 華Hoa 相Tướng 菩Bồ 薩Tát 。 師Sư 子Tử 智Trí 菩Bồ 薩Tát 。 金Kim 色Sắc 相Tướng 菩Bồ 薩Tát 。 梵Phạm 天Thiên 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 師Sư 子Tử 慧Tuệ 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。 無Vô 垢Cấu 金Kim 光Quang 菩Bồ 薩Tát 。 微Vi 妙Diệu 色Sắc 身Thân 菩Bồ 薩Tát 。 放Phóng 光Quang 壞Hoại 魔Ma 菩Bồ 薩Tát 。 寂Tịch 靜Tĩnh 諸Chư 根Căn 菩Bồ 薩Tát 。 陀Đà 羅La 尼Ni 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。 吉Cát 祥Tường 清Thanh 淨Tịnh 相Tướng 菩Bồ 薩Tát 。 妙Diệu 吉Cát 祥Tường 摧Tồi 伏Phục 壞Hoại 魔Ma 菩Bồ 薩Tát 等đẳng 。 而nhi 為vi 上thượng 首thủ 。

爾nhĩ 時thời 師Sư 子Tử 遊Du 戲Hí 菩Bồ 薩Tát 。 在tại 大đại 眾chúng 中trung 。 覩đổ 佛Phật 身thân 色sắc 。 金kim 光quang 晃hoảng 燿diệu 。 心tâm 生sanh 愛ái 樂nhạo 。 即tức 從tùng 座tòa 起khởi 。 繞nhiễu 佛Phật 三tam 匝táp 。 右hữu 膝tất 著trước 地địa 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 而nhi 說thuyết 伽già 陀đà 曰viết 。

如Như 來Lai 真chân 金kim 色sắc 。 相tướng 好hảo 端đoan 嚴nghiêm 身thân 。 於ư 塵trần 沙sa 劫kiếp 中trung 。 積tích 集tập 諸chư 功công 德đức 。

福phước 智trí 悉tất 圓viên 滿mãn 。 證chứng 於ư 無vô 上thượng 道Đạo 。 興hưng 運vận 大đại 悲bi 心tâm 。 應ưng 現hiện 娑sa 婆bà 界giới 。

人nhân 天thiên 八bát 部bộ 眾chúng 。 瞻chiêm 仰ngưỡng 無vô 厭yếm 足túc 。 從tùng 於ư 自tự 性tánh 中trung 。 演diễn 出xuất 微vi 妙diệu 法Pháp 。

甚thậm 深thâm 難nan 可khả 測trắc 。 唯duy 佛Phật 乃nãi 能năng 知tri 。 眾chúng 生sanh 性tánh 昏hôn 懵mộng 。 聞văn 說thuyết 不bất 能năng 解giải 。

如Như 來Lai 大đại 導đạo 師sư 。 方phương 便tiện 能năng 善thiện 巧xảo 。 誘dụ 彼bỉ 諸chư 群quần 迷mê 。 漸tiệm 次thứ 得đắc 開khai 悟ngộ 。

眾chúng 生sanh 妙diệu 明minh 心tâm 。 本bổn 來lai 常thường 湛trạm 寂tịch 。 清thanh 淨tịnh 無vô 垢cấu 染nhiễm 。 具cụ 足túc 諸chư 功công 德đức 。

體thể 性tánh 如như 虛hư 空không 。 無vô 有hữu 諸chư 罣quái 礙ngại 。 不bất 生sanh 亦diệc 不bất 滅diệt 。 無vô 去khứ 亦diệc 無vô 來lai 。

安an 住trụ 於ư 法pháp 性tánh 。 不bất 動động 如như 須Tu 彌Di 。 一nhất 切thiết 悉tất 平bình 等đẳng 。 真chân 實thật 不bất 思tư 議nghị 。

眾chúng 生sanh 無vô 始thỉ 劫kiếp 。 貪tham 著trước 於ư 諸chư 欲dục 。 墮đọa 入nhập 苦khổ 海hải 中trung 。 不bất 能năng 求cầu 出xuất 離ly 。

如Như 來Lai 甚thậm 深thâm 法Pháp 。 微vi 妙diệu 極cực 難nan 思tư 。 於ư 上thượng 中trung 下hạ 機cơ 。 隨tùy 順thuận 而nhi 演diễn 說thuyết 。

如như 天thiên 一nhất 味vị 雨vũ 。 遍biến 灑sái 於ư 十thập 方phương 。 草thảo 木mộc 及cập 叢tùng 林lâm 。 根căn 莖hành 隨tùy 大đại 小tiểu 。

而nhi 於ư 大đại 地địa 中trung 。 無vô 不bất 蒙mông 滋tư 益ích 。 如Như 來Lai 所sở 說thuyết 法Pháp 。 悉tất 亦diệc 復phục 如như 是thị 。

以dĩ 一nhất 微vi 妙diệu 音âm 。 演diễn 說thuyết 無vô 量lượng 義nghĩa 。 根căn 器khí 有hữu 差sai 殊thù 。 聞văn 之chi 各các 得đắc 解giải 。

故cố 於ư 一nhất 會hội 中trung 。 咸hàm 皆giai 入nhập 佛Phật 慧tuệ 。 是thị 佛Phật 神thần 通thông 力lực 。 名danh 為vi 不bất 思tư 議nghị 。

我ngã 於ư 往vãng 昔tích 劫kiếp 。 常thường 隨tùy 佛Phật 所sở 化hóa 。 而nhi 今kim 此thử 會hội 中trung 。 亦diệc 預dự 佛Phật 座tòa 下hạ 。

如Như 來Lai 所sở 說thuyết 法Pháp 。 我ngã 悉tất 能năng 總tổng 持trì 。 見kiến 在tại 及cập 未vị 來lai 。 願nguyện 佛Phật 為vi 宣tuyên 說thuyết 。

爾nhĩ 時thời 佛Phật 告cáo 師Sư 子Tử 遊Du 戲Hí 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 言ngôn 。

善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 善thiện 男nam 子tử 。 世thế 間gian 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 妙diệu 明minh 元nguyên 心tâm 。 本bổn 來lai 清thanh 淨tịnh 。 無vô 諸chư 垢cấu 染nhiễm 。 圓viên 滿mãn 十thập 方phương 。 湛trạm 然nhiên 寂tịch 靜tĩnh 。 猶do 如như 虛hư 空không 。 本bổn 無vô 塵trần 翳ế 。 寂tịch 然nhiên 清thanh 淨tịnh 。 眾chúng 生sanh 眼nhãn 病bệnh 。 空không 華hoa 發phát 生sanh 。 華hoa 生sanh 華hoa 滅diệt 。 病bệnh 眼nhãn 所sở 見kiến 。 眼nhãn 翳ế 既ký 消tiêu 。 空không 華hoa 亦diệc 滅diệt 。 清thanh 淨tịnh 虛hư 空không 。 本bổn 來lai 不bất 動động 。 妙diệu 明minh 元nguyên 心tâm 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 本bổn 來lai 清thanh 淨tịnh 。 無vô 諸chư 垢cấu 染nhiễm 。 眾chúng 生sanh 顛điên 倒đảo 。 背bội 覺giác 合hợp 塵trần 。 於ư 諸chư 塵trần 境cảnh 。 分phân 別biệt 心tâm 生sanh 。 眼nhãn 見kiến 於ư 色sắc 。 耳nhĩ 聞văn 於ư 聲thanh 。 鼻tị 嗅khứu 諸chư 香hương 。 舌thiệt 嘗thường 於ư 味vị 。 身thân 受thọ 諸chư 觸xúc 。 意ý 了liễu 法pháp 塵trần 。 此thử 六lục 根căn 識thức 。 各các 各các 自tự 偶ngẫu 。 諸chư 塵trần 境cảnh 界giới 。 於ư 諸chư 塵trần 境cảnh 。 妄vọng 想tưởng 執chấp 著trước 。 便tiện 生sanh 愛ái 染nhiễm 。 造tạo 種chủng 種chủng 業nghiệp 。 業nghiệp 成thành 受thọ 報báo 。 墮đọa 諸chư 苦khổ 海hải 。 生sanh 死tử 輪luân 迴hồi 。 受thọ 大đại 苦khổ 惱não 。 如như 旋toàn 火hỏa 輪luân 。 無vô 有hữu 休hưu 息tức 。 如Như 來Lai 大đại 慈từ 。 憐lân 愍mẫn 一nhất 切thiết 。 設thiết 諸chư 方phương 便tiện 。 說thuyết 奢Xa 摩Ma 他Tha 。 三Tam 摩Ma 鉢Bát 提Đề 。 禪thiền 那na 。 止Chỉ 觀Quán 法Pháp 門môn 。 令linh 彼bỉ 攝nhiếp 心tâm 。 漸tiệm 漸tiệm 熏huân 修tu 。 證chứng 於ư 佛Phật 果Quả 。 免miễn 斯tư 惡ác 道đạo 。

善thiện 男nam 子tử 。 諸chư 阿a 闍xà 梨lê 。 與dữ 諸chư 世thế 間gian 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 欲dục 求cầu 菩Bồ 提Đề 。 用dụng 真chân 實thật 心tâm 。 直trực 行hành 正Chánh 道Đạo 。 若nhược 心tâm 行hành 染nhiễm 欲dục 。 諂siểm 曲khúc 不bất 實thật 。 是thị 行hành 邪tà 道đạo 。 希hy 求cầu 菩Bồ 提Đề 。 無vô 有hữu 是thị 處xứ 。

善thiện 男nam 子tử 。 若nhược 諸chư 眾chúng 生sanh 。 心tâm 行hành 善thiện 行hành 。 除trừ 彼bỉ 妄vọng 想tưởng 。 無vô 諸chư 分phân 別biệt 。 了liễu 法pháp 空không 寂tịch 。 無vô 空không 見kiến 。 無vô 願nguyện 見kiến 。 不bất 起khởi 妄vọng 見kiến 。 無vô 性tánh 見kiến 。 無vô 相tướng 見kiến 。 無vô 佛Phật 見kiến 。 無vô 菩Bồ 提Đề 見kiến 。 常thường 行hành 正chánh 見kiến 。 種chúng 諸chư 善thiện 根căn 。 菩Bồ 提Đề 願nguyện 足túc 。 如như 是thị 之chi 人nhân 。 身thân 如như 無vô 價giá 珍trân 。 乃nãi 至chí 過quá 去khứ 。 未vị 來lai 現hiện 在tại 。 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 盡tận 行hành 此thử 道Đạo 。 而nhi 得đắc 菩Bồ 提Đề 。 名danh 為vi 解giải 脫thoát 。 斷đoạn 盡tận 疑nghi 惑hoặc 。 無vô 分phân 別biệt 心tâm 。 清thanh 淨tịnh 語ngữ 業nghiệp 。 說thuyết 真chân 實thật 法Pháp 。 得đắc 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 顯hiển 現hiện 自tự 然nhiên 相tướng 。 顯hiển 現hiện 無vô 文văn 字tự 。 無vô 非phi 文văn 字tự 。 真chân 實thật 相tướng 說thuyết 。 菩Bồ 提Đề 心tâm 相tướng 說thuyết 。 布bố 施thí 說thuyết 平bình 等đẳng 無vô 貪tham 故cố 。 持trì 戒giới 說thuyết 無vô 諸chư 染nhiễm 欲dục 故cố 。 忍nhẫn 辱nhục 說thuyết 心tâm 無vô 嗔sân 恨hận 故cố 。 精tinh 進tấn 說thuyết 無vô 諸chư 懈giải 怠đãi 故cố 。 禪thiền 定định 說thuyết 安an 住trụ 寂tịch 靜tĩnh 故cố 。 智trí 慧tuệ 說thuyết 善thiện 能năng 揀giản 擇trạch 故cố 。 如như 是thị 各các 各các 。 開khai 說thuyết 奢Xa 摩Ma 他Tha 。 三Tam 摩Ma 鉢Bát 提Đề 禪thiền 那na 門môn 。 百bách 千thiên 俱câu 胝chi 。 那na 庾dữu 多đa 門môn 。 甚thậm 深thâm 無vô 比tỉ 。 旁bàng 生sanh 地địa 獄ngục 。 諸chư 有hữu 情tình 等đẳng 。 聞văn 說thuyết 法Pháp 音âm 悉tất 。 離ly 諸chư 惡ác 趣thú 。 了liễu 知tri 空không 無vô 相tướng 。 無vô 願nguyện 解giải 脫thoát 。 如như 是thị 恭cung 敬kính 供cúng 養dường 。 三tam 業nghiệp 清thanh 淨tịnh 。 尊tôn 重trọng 功công 德đức 。 得đắc 心tâm 安an 樂lạc 。 猶do 如như 平bình 地địa 。 一nhất 切thiết 聲Thanh 聞Văn 緣Duyên 覺Giác 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 晝trú 夜dạ 恭cung 敬kính 。 甚thậm 深thâm 解giải 脫thoát 。 最tối 上thượng 第đệ 一nhất 。

世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 已dĩ 。 師Sư 子Tử 遊Du 戲Hí 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 讚tán 歎thán 歡hoan 喜hỷ 。 深thâm 生sanh 領lãnh 解giải 。

爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。

汝nhữ 與dữ 世thế 間gian 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 心tâm 無vô 有hữu 二nhị 。 了liễu 諸chư 法pháp 空không 。

而nhi 得đắc 菩Bồ 提Đề 。 離ly 貪tham 嗔sân 癡si 。 無vô 令linh 更cánh 作tác 。 自tự 性tánh 清thanh 淨tịnh 。

虛hư 妄vọng 不bất 生sanh 。 平bình 等đẳng 一nhất 心tâm 。 無vô 有hữu 散tán 亂loạn 。 求cầu 法Pháp 有hữu 情tình 。

當đương 如như 是thị 會hội 。 觀quán 想tưởng 幻huyễn 夢mộng 。 了liễu 知tri 不bất 實thật 。 趣thú 佛Phật 菩Bồ 提Đề 。

定định 知tri 不bất 遠viễn 。 得đắc 如như 是thị 道Đạo 。 得đắc 而nhi 無vô 得đắc 。 明minh 而nhi 無vô 明minh 。

惟duy 契khế 如Như 來Lai 。 智trí 慧tuệ 明minh 了liễu 。 如như 是thị 而nhi 知tri 。 世thế 間gian 第đệ 一nhất 。

名danh 大đại 丈trượng 夫phu 。 人nhân 皆giai 敬kính 仰ngưỡng 。 始thỉ 自tự 迴hồi 心tâm 。 親thân 近cận 善thiện 友hữu 。

瞻chiêm 仰ngưỡng 承thừa 事sự 。 無vô 有hữu 懈giải 怠đãi 。 漸tiệm 漸tiệm 增tăng 進tiến 。 了liễu 法pháp 性tánh 空không 。

勤cần 修tu 諸chư 行hành 。 更cánh 無vô 退thoái 轉chuyển 。 生sanh 於ư 勝thắng 處xứ 。 獲hoạch 得đắc 菩Bồ 提Đề 。

禪thiền 定định 現hiện 前tiền 。 湛trạm 然nhiên 不bất 動động 。 亦diệc 不bất 持trì 戒giới 。 亦diệc 不bất 分phân 別biệt 。

有hữu 戒giới 無vô 戒giới 。 體thể 性tánh 一nhất 故cố 。 得đắc 菩Bồ 提Đề 已dĩ 。 心tâm 入nhập 佛Phật 乘thừa 。

安an 住trụ 法pháp 性tánh 。 體thể 如như 虛hư 空không 。 無vô 有hữu 罣quái 礙ngại 。 演diễn 說thuyết 正Chánh 法Pháp 。

度độ 諸chư 有hữu 情tình 。 平bình 等đẳng 一nhất 心tâm 。 與dữ 佛Phật 無vô 異dị 。 復phục 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。

貪tham 著trước 放phóng 逸dật 。 不bất 學học 聖thánh 道Đạo 。 身thân 心tâm 散tán 亂loạn 。 一nhất 如như 狂cuồng 人nhân 。

又hựu 似tự 巫# 神thần 。 晝trú 夜dạ 常thường 作tác 。 三tam 毒độc 重trọng 罪tội 。 愚ngu 夫phu 凶hung 惡ác 。

性tánh 難nan 調điều 伏phục 。 至chí 極cực 癡si 人nhân 。 終chung 無vô 利lợi 益ích 。 親thân 近cận 惡ác 友hữu 。

耽đam 戀luyến 五ngũ 欲dục 。 迷mê 惑hoặc 女nữ 人nhân 。 未vị 曾tằng 暫tạm 捨xả 。 彼bỉ 人nhân 一nhất 心tâm 。

造tạo 破phá 戒giới 罪tội 。 愚ngu 癡si 不bất 覺giác 。 毀hủy 盡tận 尸thi 羅la 。 破phá 戒giới 人nhân 中trung 。

斯tư 為vi 第đệ 一nhất 。 於ư 諸chư 善thiện 道đạo 。 無vô 毫hào 髮phát 許hứa 。 力lực 行hành 闡xiển 提đề 。

忿phẫn 恨hận 憍kiêu 傲ngạo 。 造tạo 罪tội 畢tất 已dĩ 。 當đương 受thọ 苦khổ 報báo 。 於ư 諸chư 善thiện 法Pháp 。

心tâm 不bất 好hiếu 樂lạc 。 聞văn 音âm 樂nhạc 聲thanh 。 歡hoan 喜hỷ 踊dũng 躍dược 。 心tâm 戀luyến 不bất 捨xả 。

朋bằng 習tập 惡ác 人nhân 。 身thân 語ngữ 不bất 善thiện 。 隨tùy 順thuận 貪tham 瞋sân 。 共cộng 相tương 娛ngu 樂lạc 。

漸tiệm 漸tiệm 遊du 行hành 。 至chí 一nhất 聚tụ 落lạc 。 彼bỉ 聚tụ 落lạc 中trung 。 人nhân 多đa 修tu 善thiện 。

聞văn 誦tụng 佛Phật 聲thanh 。 不bất 生sanh 敬kính 仰ngưỡng 。 唯duy 尋tầm 惡ác 友hữu 。 共cộng 造tạo 欲dục 樂lạc 。

墮đọa 惡ác 趣thú 中trung 。 失thất 菩Bồ 提Đề 路lộ 。 若nhược 阿a 闍xà 梨lê 。 比Bỉ 丘Khâu 知tri 識thức 。

作tác 諸chư 功công 德đức 。 求cầu 大Đại 乘Thừa 行hành 。 聞văn 小tiểu 法Pháp 音âm 。 不bất 樂nhạo 親thân 近cận 。

常thường 行hành 忍nhẫn 辱nhục 。 無vô 憍kiêu 慢mạn 心tâm 。 遠viễn 訪phỏng 法Pháp 師sư 。 精tinh 求cầu 妙diệu 法Pháp 。

持trì 陀đà 羅la 尼ni 。 祕bí 密mật 章chương 句cú 。 書thư 寫tả 經Kinh 卷quyển 。 無vô 數số 百bách 千thiên 。

智trí 慧tuệ 發phát 明minh 。 歡hoan 喜hỷ 踊dũng 躍dược 。 如như 是thị 之chi 人nhân 。 得đắc 佛Phật 功công 德đức 。

與dữ 佛Phật 無vô 異dị 。 經kinh 俱câu 胝chi 劫kiếp 。 更cánh 無vô 退thoái 轉chuyển 。 安an 住trụ 佛Phật 道Đạo 。 湛trạm 然nhiên 不bất 動động 。

爾nhĩ 時thời 師Sư 子Tử 遊Du 戲Hí 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 今kim 者giả 。 聞văn 佛Phật 所sở 說thuyết 。 甚thậm 深thâm 妙diệu 法Pháp 。 得đắc 未vị 曾tằng 有hữu 。 心tâm 生sanh 歡hoan 喜hỷ 。 瞻chiêm 覩đổ 威uy 光quang 。 遵tuân 仰ngưỡng 慈từ 誨hối 。 誓thệ 懃cần 熏huân 習tập 。 無vô 敢cảm 懈giải 怠đãi 。 有hữu 樂nhạo 法Pháp 者giả 。 隨tùy 為vi 開khai 說thuyết 。

是thị 時thời 復phục 有hữu 。 天thiên 。 龍long 。 夜dạ 叉xoa 。 乾càn 闥thát 婆bà 。 阿a 蘇tô 羅la 。 迦ca 樓lâu 那na 。 緊khẩn 那na 羅la 。 摩ma 睺hầu 羅la 伽già 。 與dữ 其kỳ 眷quyến 屬thuộc 。 及cập 世thế 間gian 眾chúng 生sanh 。 皆giai 來lai 親thân 近cận 。 供cúng 養dường 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 禮lễ 拜bái 。 咸hàm 來lai 解giải 脫thoát 。

復phục 有hữu 八bát 千thiên 天thiên 子tử 。 與dữ 其kỳ 眷quyến 屬thuộc 。 捨xả 天thiên 快khoái 樂lạc 。 來lai 詣nghệ 佛Phật 所sở 。 聽thính 聞văn 妙diệu 法Pháp 。 而nhi 求cầu 解giải 脫thoát 。

復phục 有hữu 二nhị 千thiên 藥dược 叉xoa 。 與dữ 其kỳ 眷quyến 屬thuộc 。 捨xả 除trừ 暴bạo 惡ác 。 皆giai 發phát 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 心tâm 。

復phục 有hữu 三tam 千thiên 大đại 龍long 。 亦diệc 與dữ 眷quyến 屬thuộc 。 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 來lai 詣nghệ 佛Phật 所sở 。 希hy 求cầu 出xuất 離ly 。

復phục 有hữu 五ngũ 百bách 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 。 皆giai 來lai 親thân 近cận 。 恭cung 敬kính 禮lễ 拜bái 。 尊tôn 重trọng 讚tán 歎thán 。 歡hoan 喜hỷ 踊dũng 躍dược 。 聽thính 受thọ 教giáo 法Pháp 。 求cầu 菩Bồ 提Đề 道Đạo 。

復phục 有hữu 二nhị 千thiên 俱câu 胝chi 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 眾chúng 。 聞văn 佛Phật 說thuyết 法Pháp 。 除trừ 障chướng 解giải 脫thoát 。

爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 告cáo 師Sư 子Tử 遊Du 戲Hí 菩Bồ 薩Tát 言ngôn 。

善thiện 男nam 子tử 。 我ngã 昔tích 與dữ 汝nhữ 。 於ư 然Nhiên 燈Đăng 如Như 來Lai 。 應Ứng 供Cúng 。 正Chánh 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 所sở 。 聞văn 說thuyết 法Pháp 要yếu 。 修tu 忍nhẫn 辱nhục 行hành 。 安an 受thọ 苦khổ 忍nhẫn 。 無vô 有hữu 缺khuyết 犯phạm 。 諸chư 惡ác 不bất 生sanh 。 具cụ 足túc 圓viên 滿mãn 。 復phục 聞văn 演diễn 說thuyết 。 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 。 所sở 謂vị 。 布Bố 施Thí 波Ba 羅La 蜜Mật 。 持Trì 戒Giới 波Ba 羅La 蜜Mật 。 忍Nhẫn 辱Nhục 波Ba 羅La 蜜Mật 。 精Tinh 進Tấn 波Ba 羅La 蜜Mật 。 禪Thiền 定Định 波Ba 羅La 蜜Mật 。 智Trí 慧Tuệ 波Ba 羅La 蜜Mật 。 因nhân 是thị 得đắc 聞văn 。 最tối 上thượng 妙diệu 法Pháp 。 增tăng 長trưởng 善thiện 根căn 。 得đắc 不bất 退thoái 轉chuyển 。 由do 於ư 彼bỉ 時thời 。 聞văn 佛Phật 教giáo 法pháp 。 懃cần 行hành 精tinh 進tấn 。 證chứng 於ư 道Đạo 果Quả 。 獲hoạch 大đại 人nhân 相tướng 。 尊tôn 重trọng 佛Phật 法Pháp 。 常thường 當đương 供cúng 養dường 。 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 及cập 大đại 菩Bồ 薩Tát 。 事sự 善Thiện 知Tri 識Thức 。 了liễu 法pháp 性tánh 空không 。 得đắc 正chánh 念niệm 現hiện 前tiền 。

善thiện 男nam 子tử 。 汝nhữ 又hựu 於ư 過quá 去khứ 。 無vô 數số 阿a 僧tăng 祇kỳ 劫kiếp 。 有hữu 佛Phật 出xuất 世thế 。 號hiệu 須Tu 彌Di 王Vương 如Như 來Lai 。 應Ứng 供Cúng 。 正Chánh 遍Biến 知Tri 。 明Minh 行Hạnh 足Túc 。 善Thiện 逝Thệ 。 世Thế 間Gian 解Giải 。 無Vô 上Thượng 士Sĩ 。 調Điều 御Ngự 丈Trượng 夫Phu 。 天Thiên 人Nhân 師Sư 。 佛Phật 。 世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 佛Phật 壽thọ 命mạng 。 無vô 量lượng 百bách 千thiên 俱câu 胝chi 。 那na 庾dữu 多đa 歲tuế 。 世thế 界giới 名danh 曰viết 。 瑠Lưu 璃Ly 金Kim 光Quang 。 其kỳ 佛Phật 國quốc 土độ 。 地địa 平bình 如như 砥chỉ 。 金kim 銀ngân 瑠lưu 璃ly 。 𤥭# 璖# 碼mã 碯não 。 眾chúng 寶bảo 合hợp 成thành 。 而nhi 嚴nghiêm 飾sức 之chi 。 無vô 諸chư 穢uế 惡ác 。 瓦ngõa 礫lịch 荊kinh 棘cức 。

善thiện 男nam 子tử 。 爾nhĩ 時thời 彼bỉ 佛Phật 會hội 中trung 。 有hữu 八bát 十thập 百bách 千thiên 。 俱câu 胝chi 那na 庾dữu 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 皆giai 是thị 阿A 羅La 漢Hán 。 一nhất 切thiết 漏lậu 盡tận 。 無vô 諸chư 結kết 使sử 。 心tâm 得đắc 解giải 脫thoát 。

復phục 有hữu 無vô 數số 百bách 千thiên 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 。

復phục 有hữu 無vô 數số 百bách 千thiên 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 眾chúng 。 無vô 數số 百bách 千thiên 。 優Ưu 婆Bà 夷Di 眾chúng 。 俱câu 來lai 會hội 集tập 。

善thiện 男nam 子tử 。 時thời 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 說thuyết 法Pháp 教giáo 化hóa 。 三tam 乘thừa 眾chúng 生sanh 。 為vì 諸chư 聲Thanh 聞Văn 。 說thuyết 四Tứ 諦Đế 法Pháp 。 為vì 諸chư 緣Duyên 覺Giác 。 說thuyết 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 法Pháp 。 為vì 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 說thuyết 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 法Pháp 。 甚thậm 深thâm 微vi 妙diệu 。 諸chư 善thiện 法Pháp 要yếu 。 令linh 諸chư 大đại 眾chúng 。 安an 住trụ 法Pháp 中trung 。 各các 得đắc 解giải 脫thoát 。

善thiện 男nam 子tử 。 時thời 彼bỉ 瑠Lưu 璃Ly 金Kim 光Quang 世Thế 界Giới 。 寶bảo 地địa 平bình 正chánh 。 多đa 諸chư 寶bảo 樹thụ 。 行hàng 列liệt 道đạo 側trắc 。 金kim 繩thằng 界giới 道đạo 。 寶bảo 網võng 交giao 絡lạc 。 微vi 風phong 吹xuy 動động 。 互hỗ 相tương 掁trành 觸xúc 。 出xuất 微vi 妙diệu 音âm 聲thanh 。 其kỳ 聲thanh 演diễn 說thuyết 。 諸chư 法pháp 無vô 常thường 。 苦khổ 。 空không 。 無vô 我ngã 。 諸chư 妙diệu 法Pháp 音âm 。 所sở 謂vị 空không 聲thanh 。 無vô 相tướng 聲thanh 。 無vô 願nguyện 聲thanh 。 不bất 生sanh 聲thanh 。 不bất 滅diệt 聲thanh 。 無vô 色sắc 聲thanh 。 無vô 性tánh 聲thanh 。 其kỳ 中trung 眾chúng 生sanh 。 聞văn 是thị 種chủng 種chủng 。 微vi 妙diệu 音âm 聲thanh 。 心tâm 生sanh 歡hoan 喜hỷ 。 各các 得đắc 解giải 脫thoát 。

善thiện 男nam 子tử 。 汝nhữ 於ư 彼bỉ 須Tu 彌Di 王vương 如Như 來Lai 。 應Ứng 供Cúng 。 正Chánh 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 清thanh 淨tịnh 法Pháp 中trung 。 而nhi 作tác 比Bỉ 丘Khâu 。 名danh 曰viết 勸Khuyến 慧Tuệ 。 愛ái 樂nhạo 正Chánh 法Pháp 。 求cầu 佛Phật 種chủng 智trí 。 無vô 諸chư 貪tham 欲dục 。 戒giới 根căn 清thanh 淨tịnh 。 心tâm 常thường 歡hoan 喜hỷ 。 讚tán 歎thán 大Đại 乘Thừa 。 晝trú 夜dạ 懃cần 修tu 。 恭cung 敬kính 供cúng 養dường 。 有hữu 來lai 求cầu 法Pháp 。 隨tùy 為vi 演diễn 說thuyết 。 不bất 生sanh 慳san 悋lận 。 種chủng 種chủng 開khai 說thuyết 。 令linh 其kỳ 解giải 脫thoát 。 心tâm 無vô 希hy 求cầu 。 安an 住trụ 平bình 等đẳng 。 具cụ 足túc 善thiện 根căn 。 滿mãn 菩Bồ 提Đề 願nguyện 。

善thiện 男nam 子tử 。 時thời 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 為vì 求cầu 法Pháp 故cố 。 樂nhạo 誦tụng 經Kinh 典điển 。 增tăng 長trưởng 智trí 慧tuệ 。 歸quy 命mạng 大Đại 乘Thừa 。 無vô 量lượng 功công 德đức 。 復phục 事sự 闍xà 梨lê 知tri 識thức 。 盡tận 劫kiếp 供cúng 養dường 。 曾tằng 無vô 懈giải 倦quyện 。 多đa 諸chư 方phương 便tiện 。 安an 樂lạc 一nhất 切thiết 。

善thiện 男nam 子tử 。 彼bỉ 勸Khuyến 慧Tuệ 比Bỉ 丘Khâu 。 為vì 利lợi 眾chúng 生sanh 。 捨xả 離ly 舊cựu 止chỉ 。 遊du 諸chư 聚tụ 落lạc 。 次thứ 第đệ 循tuần 門môn 。 而nhi 行hành 乞khất 食thực 。 其kỳ 中trung 眾chúng 生sanh 。 清thanh 信tín 男nam 女nữ 。 有hữu 來lai 親thân 近cận 。 生sanh 敬kính 重trọng 心tâm 。 種chủng 種chủng 供cúng 養dường 。 勸Khuyến 慧Tuệ 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 說thuyết 法Pháp 要yếu 。 忍nhẫn 辱nhục 禪thiền 定định 。 功công 德đức 難nan 量lương 。 令linh 其kỳ 信tín 解giải 。 堅kiên 固cố 道Đạo 意ý 。

彼bỉ 聚tụ 落lạc 中trung 。 復phục 有hữu 一nhất 類loại 。 下hạ 劣liệt 眾chúng 生sanh 。 見kiến 僧Tăng 恐khủng 怖bố 。 意ý 不bất 樂nhạo 見kiến 。 避tị 走tẩu 遠viễn 去khứ 。 以dĩ 其kỳ 過quá 去khứ 。 惡ác 業nghiệp 因nhân 緣duyên 。 譬thí 諸chư 禽cầm 畜súc 。 無vô 有hữu 異dị 也dã 。

時thời 勸Khuyến 慧Tuệ 比Bỉ 丘Khâu 。 見kiến 彼bỉ 惡ác 人nhân 。 心tâm 生sanh 慈từ 愍mẫn 。 不bất 憚đạn 辛tân 勤cần 。 漸tiệm 次thứ 親thân 近cận 。 開khai 誘dụ 示thị 導đạo 。 為vi 說thuyết 法Pháp 要yếu 。 各các 各các 省tỉnh 己kỷ 悔hối 過quá 。 歸quy 命mạng 三Tam 寶Bảo 。

善thiện 男nam 子tử 。 時thời 勸Khuyến 慧Tuệ 比Bỉ 丘Khâu 。 舊cựu 住trú 精tinh 舍xá 。 善thiện 友hữu 知tri 識thức 。 各các 相tương 謂vị 言ngôn 。

彼bỉ 勸Khuyến 慧Tuệ 比Bỉ 丘Khâu 。 宿túc 植thực 善thiện 本bổn 。 深thâm 達đạt 法Pháp 要yếu 。 於ư 其kỳ 眾chúng 中trung 。 而nhi 為vi 上thượng 首thủ 。 今kim 以dĩ 何hà 緣duyên 。 捨xả 離ly 精tinh 舍xá 。 遠viễn 遊du 聚tụ 落lạc 。 極cực 受thọ 勤cần 苦khổ 。 教giáo 化hóa 眾chúng 生sanh 。 而nhi 行hành 乞khất 食thực 。 我ngã 等đẳng 比Bỉ 丘Khâu 。 心tâm 生sanh 憶ức 念niệm 。 相tương 率suất 遠viễn 去khứ 。 迎nghênh 請thỉnh 歸quy 還hoàn 。

到đáo 於ư 彼bỉ 處xứ 。 遙diêu 見kiến 勸Khuyến 慧Tuệ 。 咸hàm 生sanh 歡hoan 喜hỷ 。 各các 各các 問vấn 訊tấn 。

起khởi 居cư 輕khinh 利lợi 。 善thiện 住trụ 安an 隱ẩn 。 我ngã 等đẳng 今kim 者giả 。 遠viễn 來lai 尋tầm 訪phỏng 。 願nguyện 還hoàn 舊cựu 居cư 。 依y 時thời 供cúng 養dường 。 精tinh 妙diệu 飲ẩm 食thực 。 香hương 華hoa 燈đăng 果quả 。 長trường 時thời 無vô 缺khuyết 。 唯duy 願nguyện 慈từ 悲bi 。 同đồng 歸quy 舊cựu 止chỉ 。

是thị 時thời 勸Khuyến 慧Tuệ 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 受thọ 其kỳ 請thỉnh 。 樂nhạo 居cư 寂tịch 靜tĩnh 。 復phục 捨xả 聚tụ 落lạc 。 遠viễn 行hành 前tiền 去khứ 。 遇ngộ 一nhất 蘭lan 若nhã 。 屏bính 棄khí 諸chư 緣duyên 。 寂tịch 然nhiên 安an 住trụ 。 精tinh 修tu 苦khổ 行hạnh 。 積tích 集tập 功công 德đức 。 種chủng 智trí 增tăng 明minh 。 勸Khuyến 慧Tuệ 比Bỉ 丘Khâu 。 復phục 於ư 一nhất 時thời 。 不bất 樂nhạo 蘭lan 若nhã 。 又hựu 入nhập 深thâm 山sơn 。 人nhân 所sở 不bất 到đáo 。 歎thán 羨tiện 此thử 境cảnh 。 堪kham 可khả 安an 居cư 。 精tinh 持trì 結kết 夏hạ 。 修tu 習tập 禪thiền 觀quán 。 遵tuân 佛Phật 禁cấm 制chế 。 然nhiên 於ư 此thử 中trung 。 多đa 諸chư 走tẩu 獸thú 。 虎hổ 狼lang 師sư 子tử 。 野dã 干can 飛phi 禽cầm 。 皆giai 來lai 親thân 近cận 。 銜hàm 華hoa 獻hiến 果quả 。 種chủng 種chủng 供cúng 養dường 。

時thời 彼bỉ 勸Khuyến 慧Tuệ 。 心tâm 生sanh 歡hoan 喜hỷ 。 轉chuyển 更cánh 精tinh 懃cần 。 無vô 諸chư 退thoái 轉chuyển 。

善thiện 男nam 子tử 。 往vãng 昔tích 世thế 中trung 。 一nhất 類loại 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 佛Phật 教giáo 法Pháp 。 不bất 生sanh 愛ái 樂nhạo 。 不bất 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 不bất 護hộ 尸thi 羅la 。 毀hủy 謗báng 大Đại 乘Thừa 。 虛hư 食thực 信tín 施thí 。 無vô 有hữu 慚tàm 愧quý 。 遠viễn 善Thiện 知Tri 識Thức 。 常thường 黨đảng 惡ác 人nhân 。 上thượng 品phẩm 貪tham 毒độc 。 人nhân 皆giai 避tị 見kiến 。 愚ngu 癡si 惡ác 作tác 。 失thất 袈ca 裟sa 服phục 。 墮đọa 在tại 地địa 獄ngục 。 九cửu 十thập 俱câu 胝chi 百bách 千thiên 劫kiếp 。 受thọ 大đại 苦khổ 惱não 。 畢tất 是thị 罪tội 已dĩ 。 復phục 受thọ 六lục 十thập 。 百bách 千thiên 俱câu 胝chi 劫kiếp 。 苦khổ 中trung 極cực 苦khổ 。 不bất 可khả 比tỉ 喻dụ 。 後hậu 遇ngộ 勸Khuyến 慧Tuệ 比Bỉ 丘Khâu 。 種chủng 種chủng 開khai 示thị 。 說thuyết 有hữu 如Như 來Lai 。 應Ứng 供Cúng 。 正Chánh 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 清thanh 淨tịnh 教giáo 乘thừa 。 令linh 生sanh 信tín 解giải 。

善thiện 男nam 子tử 。 勸Khuyến 慧Tuệ 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 復phục 阿A 閦Súc 如Như 來Lai 。 應Ứng 供Cúng 。 正Chánh 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 於ư 彼bỉ 法Pháp 中trung 。 亦diệc 作tác 比Bỉ 丘Khâu 。 欣hân 樂nhạo 正Chánh 法Pháp 。 求cầu 佛Phật 智trí 慧tuệ 。 用dụng 真chân 實thật 心tâm 。 供cúng 養dường 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 佛Phật 法Pháp 。 書thư 寫tả 經Kinh 典điển 。 作tác 諸chư 功công 德đức 。 心tâm 無vô 懈giải 怠đãi 。 近cận 善Thiện 知Tri 識Thức 。 多đa 諸chư 方phương 便tiện 。 發phát 歡hoan 喜hỷ 心tâm 。 勸khuyến 化hóa 有hữu 情tình 。 令linh 皆giai 出xuất 離ly 。 時thời 諸chư 眾chúng 生sanh 。 歡hoan 喜hỷ 敬kính 仰ngưỡng 。

善thiện 男nam 子tử 。 時thời 彼bỉ 如Như 來Lai 。 復phục 為vì 勸Khuyến 慧Tuệ 比Bỉ 丘Khâu 。 說thuyết 諸chư 法Pháp 要yếu 。 令linh 增tăng 種chủng 智trí 。 苦khổ 惱não 不bất 生sanh 。 貪tham 嗔sân 不bất 作tác 。 不bất 隨tùy 惡ác 友hữu 。 墮đọa 諸chư 惡ác 趣thú 。 防phòng 護hộ 自tự 身thân 。 無vô 諸chư 過quá 咎cữu 。 一nhất 心tâm 供cúng 養dường 。 講giảng 說thuyết 正Chánh 法Pháp 。 晝trú 夜dạ 常thường 持trì 。 清thanh 淨tịnh 法pháp 寶bảo 。 漸tiệm 次thứ 增tăng 進tiến 。 無vô 有hữu 退thoái 轉chuyển 。

善thiện 男nam 子tử 。 當đương 爾nhĩ 之chi 時thời 。 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 眾chúng 生sanh 。 聞văn 佛Phật 所sở 說thuyết 。 行hành 十Thập 善Thiện 業Nghiệp 。 安an 住trụ 法Pháp 中trung 。 一nhất 切thiết 菩Bồ 薩Tát 。 行hành 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 。 具cụ 足túc 功công 德đức 。 安an 樂lạc 一nhất 切thiết 。

爾nhĩ 時thời 佛Phật 告cáo 。 師Sư 子Tử 遊Du 戲Hí 菩Bồ 薩Tát 言ngôn 。

彼bỉ 時thời 勸Khuyến 慧Tuệ 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 今kim 汝nhữ 身thân 是thị 也dã 。

大Đại 乘Thừa 隨Tùy 轉Chuyển 宣Tuyên 說Thuyết 諸Chư 法Pháp 經Kinh 卷quyển 上thượng